================================================
१. ऐश्वर्यस्य विभूषणं सृजनता, शौर्यस्य वाक् संयमः |
ज्ञानस्योपयमः श्रुतस्य विनयो, वितस्य पात्रे व्ययः |
अक्रोधस्तपसः क्षमा बलवतां, धर्मस्य निर्व्याजता |
सर्वेषांमपि सर्व कारणमिदं, शीलं परम् भूषणम् |
अर्थ :
ऐश्वर्याचे (व्यक्तीचे) सृजनता, शूराचे संयमाने बोलणे, ज्ञानाची उपासना करणाऱ्याचे विनयाने ऐकणे, धनिकाचे सत्पात्री दान, बलवानाचे राग न करता क्षमा करणे, धार्मिकाचे लोभ/हाव न करणे, असे (आभूषण) असले तरी, या सर्वांमध्ये चांगले/स्वच्छ चारित्र हेच सर्वोत्तम असे आभूषण आहे.
================================================
२. गुणिनां निर्गुणीनां च दृश्यतें महदन्तरं ।
हारः कंठगते स्त्रीनां, नुपूराणि च पादयो: ।।
अर्थ:
गुणी आणि निर्गुणी (गुणहीन) यांमधील अंतर चांगलेच दिसून येते. (उदाहरणच द्यायचे झाले तर) हार स्त्रीच्या गळ्यात दिसतो तर पैंजण पायांमधे.
================================================
३. यथा काष्ठं च काष्ठं च समेयातां महोदधौ ।
समेत्य च व्यपेयातां, तद्वत भूतसमागम: ।।
अर्थ:
समुद्रात जसे दोन लाकडी ओंडके लाटांमुळे जवळ येतात आणि जवळ येताच पुन्हा दूर जातात, तसेच मनुष्य-मात्रांच्या सहवासाचे पण आहे.
"पराधीन आहे जगती पुत्र मानवाचा" या गीतात ग. दि. माडगुळकर हाच श्लोक असा लिहितात,
"दोन ओंडक्यांची होते सागरांत भेट
एक लाट तोडी दोघां, पुन्हा नाहिं गांठ
क्षणिक तेंवि आहे बाळा, मेळ माणसांचा"
================================================
४. धैर्यम यस्य पिता:, क्षमा च जननी, शांतीश्चिरं गेहिनी |
सत्यम् सुनुरयं, दया च भगिनी, भ्राता मनःसंयमः |
शैय्या भुमितलं, दिश् च वसनं, ज्ञानामृतम् भोजनम् |
एते यस्य कुटुंबिनो वद सखे, कस्माद् भयंं योगिनः ||
अर्थ:
धैर्य ज्याचा पिता, आणि क्षमा आई, चिरःशांती पत्नी, मुलगा सत्य आणि दया बहिण, मनसंयम भाऊ आहे. अंथरायला जमिन, दिशांचे कपडे आणि ज्ञानामृताचे (ज्ञानोपासनेचे) जेवण असे ज्याचे कुटुंब असेल, हे सखे, त्या योगी मनुष्याला कसली भिती?
================================================
५. वृंतस्थितस्य पद्मस्य, मित्रौ वरुण भास्कर:।
वृन्ताचूतस्य तस्येईंव, क्लेश दाह करा उभौ ।।
अर्थ:
देठावर असणाऱ्या कमळाच्या फुलाचे, सूर्य आणि वारा मित्र असतात तर देठावरून निखळून पडलेल्या कमळाच्या फुलास ते (क्रमशः) क्लेश आणि दाह करतात.
================================================
६. विद्या विवादाय धनं मदाय, खलस्य शक्ती: परपीडनाय ।
साधोस्तु सर्वम् विपरितम् एतत्, न्यानाय दानाय च रक्षणाय ।।
अर्थ:
वाईट मनुष्याची विद्या विवाद करण्यासाठी, धन माज करण्यासाठी तर शक्ती इतरांना त्रास देण्यासाठी असते. या विपरीत, सज्जन मनुष्याचे वरील सर्व (क्रमशः) ज्ञान देण्यासाठी, दान देण्यासाठी आणि रक्षण करण्यासाठी असते.
================================================
७. अतिपरिचयदवज्ञा संततगमनादनादरो भवति ।
मलये भिल्लपुरंध्री चन्दनतरुकाष्ठमिंधनं कुरुते ॥
१. ऐश्वर्यस्य विभूषणं सृजनता, शौर्यस्य वाक् संयमः |
ज्ञानस्योपयमः श्रुतस्य विनयो, वितस्य पात्रे व्ययः |
अक्रोधस्तपसः क्षमा बलवतां, धर्मस्य निर्व्याजता |
सर्वेषांमपि सर्व कारणमिदं, शीलं परम् भूषणम् |
अर्थ :
ऐश्वर्याचे (व्यक्तीचे) सृजनता, शूराचे संयमाने बोलणे, ज्ञानाची उपासना करणाऱ्याचे विनयाने ऐकणे, धनिकाचे सत्पात्री दान, बलवानाचे राग न करता क्षमा करणे, धार्मिकाचे लोभ/हाव न करणे, असे (आभूषण) असले तरी, या सर्वांमध्ये चांगले/स्वच्छ चारित्र हेच सर्वोत्तम असे आभूषण आहे.
================================================
२. गुणिनां निर्गुणीनां च दृश्यतें महदन्तरं ।
हारः कंठगते स्त्रीनां, नुपूराणि च पादयो: ।।
अर्थ:
गुणी आणि निर्गुणी (गुणहीन) यांमधील अंतर चांगलेच दिसून येते. (उदाहरणच द्यायचे झाले तर) हार स्त्रीच्या गळ्यात दिसतो तर पैंजण पायांमधे.
================================================
३. यथा काष्ठं च काष्ठं च समेयातां महोदधौ ।
समेत्य च व्यपेयातां, तद्वत भूतसमागम: ।।
अर्थ:
समुद्रात जसे दोन लाकडी ओंडके लाटांमुळे जवळ येतात आणि जवळ येताच पुन्हा दूर जातात, तसेच मनुष्य-मात्रांच्या सहवासाचे पण आहे.
"पराधीन आहे जगती पुत्र मानवाचा" या गीतात ग. दि. माडगुळकर हाच श्लोक असा लिहितात,
"दोन ओंडक्यांची होते सागरांत भेट
एक लाट तोडी दोघां, पुन्हा नाहिं गांठ
क्षणिक तेंवि आहे बाळा, मेळ माणसांचा"
================================================
४. धैर्यम यस्य पिता:, क्षमा च जननी, शांतीश्चिरं गेहिनी |
सत्यम् सुनुरयं, दया च भगिनी, भ्राता मनःसंयमः |
शैय्या भुमितलं, दिश् च वसनं, ज्ञानामृतम् भोजनम् |
एते यस्य कुटुंबिनो वद सखे, कस्माद् भयंं योगिनः ||
अर्थ:
धैर्य ज्याचा पिता, आणि क्षमा आई, चिरःशांती पत्नी, मुलगा सत्य आणि दया बहिण, मनसंयम भाऊ आहे. अंथरायला जमिन, दिशांचे कपडे आणि ज्ञानामृताचे (ज्ञानोपासनेचे) जेवण असे ज्याचे कुटुंब असेल, हे सखे, त्या योगी मनुष्याला कसली भिती?
================================================
५. वृंतस्थितस्य पद्मस्य, मित्रौ वरुण भास्कर:।
वृन्ताचूतस्य तस्येईंव, क्लेश दाह करा उभौ ।।
अर्थ:
देठावर असणाऱ्या कमळाच्या फुलाचे, सूर्य आणि वारा मित्र असतात तर देठावरून निखळून पडलेल्या कमळाच्या फुलास ते (क्रमशः) क्लेश आणि दाह करतात.
================================================
६. विद्या विवादाय धनं मदाय, खलस्य शक्ती: परपीडनाय ।
साधोस्तु सर्वम् विपरितम् एतत्, न्यानाय दानाय च रक्षणाय ।।
अर्थ:
वाईट मनुष्याची विद्या विवाद करण्यासाठी, धन माज करण्यासाठी तर शक्ती इतरांना त्रास देण्यासाठी असते. या विपरीत, सज्जन मनुष्याचे वरील सर्व (क्रमशः) ज्ञान देण्यासाठी, दान देण्यासाठी आणि रक्षण करण्यासाठी असते.
================================================
७. अतिपरिचयदवज्ञा संततगमनादनादरो भवति ।
मलये भिल्लपुरंध्री चन्दनतरुकाष्ठमिंधनं कुरुते ॥
अर्थ:
खूप परिचयाने अवज्ञा होते, (एखाद्या ठिकाणी) सतत गेल्याने अनादर होतो. (जसे) मलय पर्वतावरील भिल्ल स्त्री चंदनाचे लाकूड (ज्वालाग्राही) इंधन म्हणून वापरते. अर्थात, तुमची कितीही लायकी/योग्यता असली तरी सततच्या गोष्टीमध्ये तुमची किंमत कमी धरली/केली जाऊ शकते.
================================================
================================================
८. सुभाषित रसास्वाद:, सज्जनै: सहसंगती ।
सेवा विवेकि भूपस्य, दुःख निर्मूलनं त्रयं ।।
अर्थ:
सुभाषितांचा आस्वाद घेणे, सज्जनांची संगत असणे, (आणि) बुद्धिमान/विवेकी राजाची सेवा करणे या तीन गोष्टी दुःखाचे समूळ नाश करणाऱ्या आहेत.
================================================
================================================
९. या देवी सर्व भुतेषु, मातृरुपेन संस्थिता ।
नमःतस्यै नमःतस्यै, नमःतस्यै नमो नमः ।।
अर्थ:
सर्व प्राणिमात्रांत आईच्या रूपाने वास करणाऱ्या आदिशक्तीला त्रिवार नमन असो...!!!
================================================
================================================
१०. एकोहं असहायोहं, कृशोहं अपरिच्छद: ।
स्वप्नेपेवं विधा चिंता, मृगेंद्रस्य न जायते ।।
अर्थ:
मी एकटा आहे, मी असहाय आहे, मी कृश आहे, गुणहीन आहे अशा व्यर्थ चिंता सिंहाच्या स्वप्नात सुद्धा येत नाहीत.
================================================
११. अतिरिक्त: करो यस्य, ग्रथिता अंगुलिको: मृदू ।
चापांकुशांकित: सोथ, चक्रवर्ती भवेद ध्रुवं ।।
अर्थ:
ज्याचे हात लांब आहेत, बोटे मऊ आहेत आणि शरीर अंकुशाप्रमाणे तीक्ष्ण आहे असा तो नक्की चक्रवर्ती बनणार.
चक्रवर्ती राजाची लक्षणे सांगणारा श्लोक.
================================================
१२. चित्ते प्रसन्ने भुवनं प्रसन्नं चित्ते विषण्णे भुवनं विषण्णम् ।
अतोऽभिलाषो यदि ते सुखे स्यात् चित्तप्रसादे प्रथमं यतस्व ॥
स्वप्नेपेवं विधा चिंता, मृगेंद्रस्य न जायते ।।
अर्थ:
मी एकटा आहे, मी असहाय आहे, मी कृश आहे, गुणहीन आहे अशा व्यर्थ चिंता सिंहाच्या स्वप्नात सुद्धा येत नाहीत.
================================================
११. अतिरिक्त: करो यस्य, ग्रथिता अंगुलिको: मृदू ।
चापांकुशांकित: सोथ, चक्रवर्ती भवेद ध्रुवं ।।
अर्थ:
ज्याचे हात लांब आहेत, बोटे मऊ आहेत आणि शरीर अंकुशाप्रमाणे तीक्ष्ण आहे असा तो नक्की चक्रवर्ती बनणार.
चक्रवर्ती राजाची लक्षणे सांगणारा श्लोक.
================================================
१२. चित्ते प्रसन्ने भुवनं प्रसन्नं चित्ते विषण्णे भुवनं विषण्णम् ।
अतोऽभिलाषो यदि ते सुखे स्यात् चित्तप्रसादे प्रथमं यतस्व ॥
अर्थ:
मन आनंदी असेल तर जग आनंदी वाटेल (अन्) मनचं (जर) दुःखी असेल तर जगसुद्धा दुःखीच भासेल. त्यामुळे जर तुम्ही सुखाची अपेक्षा करत असाल तर आधी मनापासून (आनंदी करण्यापासून) सुरुवात करावी.
================================================
================================================
१३. पृथिव्यां त्रीणि रत्नानि, जलमन्नं सुभाषितम् ।
मूढैः पाषाणखण्डेषु, रत्नसंज्ञा विधीयते ॥
अर्थ:
पृथ्वीवर तीनच रत्न आहेत, ते म्हणजे, पाणी, अन्न आणि सुभाषितं. पण मूर्ख लोक, (उगाच) दगडाच्या तुकड्यांना रत्न संबोधतात.
================================================
१४. चंद्राननार्ध देहाय, चंद्रांषु सितमूर्तये ।
चंद्रार्कानल नेत्राय, चंद्रार्ध शिरसे नम: ।।
अर्थ:
चंद्रा सारखा (शुभ्र) देह असणाऱ्या, चंद्रासारखी शीतलता असणाऱ्या, चंद्रासारखे डोळे असणाऱ्या, (आणि) डोक्यावर अर्धचंद्र धारण करणाऱ्यास (प्रभू शिवास) नमन असो.
================================================
१५. माता शत्रु: पिता वैरी, येन बालो न पाठित: ।
न शोभते सभामध्ये, हंसमध्ये बको यथा ।।
अर्थ:
आपल्या अपत्यास न शिकविणारे (शिक्षित न करणारे) आई-वडील हे त्याचे (अनुक्रमे) शत्रू आणि वैरी आहेत. कारण, जसे हंसांमध्ये बगळा शोभत नाही त्याप्रमाणे असे अपत्य (विद्वानांच्या) सभेमध्ये शोभून दिसत नाही.
================================================
१६. स्वगृहे पुज्यते मुर्खा, स्वग्रामे पुज्यते प्रभुः ।
स्वदेशे पुज्यते राजा, विद्वान सर्वत्र पुज्यते ।।
अर्थ:
मुर्खाची पुजा (मान) घरात, देवाची (ग्रामदेवता / ग्रामप्रमुख) पुजा गावात, राजाची पुजा राज्यात होते. पण विद्वान मनुष्य सर्वत्र पुजिला जातो.
================================================
१७. धर्मो जयति नाधर्मः, सत्यं जयति नानृतम् ।
क्षमा जयति न क्रोधो, देवो जयति नासुरः ।।
अर्थ:
धर्माचा विजय होतो अधर्माचा नाही. सत्याचा विजय होतो असत्याचा नाही. क्षमा जिंकते राग नाही. (तसेच) देवांचा विजय होतो असुरांचा नाही.
================================================
१८. व्यसने मित्रपरीक्षा, शूरपरीक्षा रणाङगणे भवति ।
विनये भृत्यपरीक्षा, दानपरीक्षा च दुर्भिक्षे ।।
अर्थ:
(आपल्या) कठिण समयात मित्राची परीक्षा होते (संकटकाळी धावून येतो तोच खरा मित्र). शूराची परीक्षा रणांगणात होते. विनयाने नौकराची परीक्षा होते आणि दानाची परीक्षा दुष्काळात होते.
================================================
१९. रामभिषेके जलमाहरन्त्या
हस्ताच्च्युतौ हेमघटौ युवत्या
सोपानमार्गेन करोती शब्दं
ठंठं ठ ठंठं ठ ठठं ठ ठंठ: ।।
अर्थ:
हा एक काव्यशास्त्र विनोदाचा श्लोक आहे. यात असे म्हटले आहे कि, प्रभू श्रीरामांच्या राज्याभिषेकासाठी पाणी भरायला गेलेल्या एका युवतीच्या हातून घागर/घडा खाली पडते. (आणि) ती घागर पायऱयांवरून घरंगळत जात असता ठंठं ठ ठंठं ठ ठठं ठ ठंठ: असा आवाज करत होती.
================================================
२०. भो दारिद्रय! नमस्तुभ्यं, सिद्धोहं त्वत्प्रसादतः ।
पश्चाम्यहं जगत्सर्वं, न माम पश्चती कश्चन ।।
अर्थ:
हा आणखी एक काव्यशास्त्र विनोदाचा दाखला. यात सुभाषितकार म्हणतो,
"हे दारिद्र्या, तुला माझा नमस्कार असो. तुझ्या प्राप्तीने मला सिद्धी प्राप्त झाली आहे. कारण, मी सर्व जगाला पाहू शकतो पण मला कोणीच पाहू शकत नाही."
एखाद्या गरीब दरिद्री मनुष्याला जग, आप्तेष्ट नेहमीच दुर्लक्ष करतात. तेच व्यंग/उपहासात्मक स्वरूपात सुभाषितकार दाखवून देतो.
================================================
२१. शशीना च निशा, निशयाच शशी,
शशिणा निशया च विभाती नभ: ।
पयासां कमलं, कमलेन पय:,
पयासां कमलेन, विभाती सर: ।।
अर्थ:
चंद्रामुळे रात्र, रात्रीमुळे चंद्र आणि चंद्र व रात्रीमुळे आकाश शोभून दिसते.
(तसेच) पाण्यामुळे कमळ, कमळामुळे पाणी आणि कमळ व पाणी यांमुळे सरोवर शोभून दिसते.
याचा भावार्थ असा कि, कोणत्याही एका व्यक्ती अथवा गोष्टीमुळे सुंदरता/पूर्णत्व नसते तर त्याची अनुरूप जोडी सुंदरता/पूर्णत्व आणते. जसे आपण म्हणतो कि, पुरुष (नर/पती) आणि प्रकृती (मादी/पत्नी) शिवाय एकमेकांना आणि निसर्गालाही पूर्णत्व येत नाही, त्याचेच हे रूपक आहे.
================================================
मूढैः पाषाणखण्डेषु, रत्नसंज्ञा विधीयते ॥
अर्थ:
पृथ्वीवर तीनच रत्न आहेत, ते म्हणजे, पाणी, अन्न आणि सुभाषितं. पण मूर्ख लोक, (उगाच) दगडाच्या तुकड्यांना रत्न संबोधतात.
================================================
१४. चंद्राननार्ध देहाय, चंद्रांषु सितमूर्तये ।
चंद्रार्कानल नेत्राय, चंद्रार्ध शिरसे नम: ।।
अर्थ:
चंद्रा सारखा (शुभ्र) देह असणाऱ्या, चंद्रासारखी शीतलता असणाऱ्या, चंद्रासारखे डोळे असणाऱ्या, (आणि) डोक्यावर अर्धचंद्र धारण करणाऱ्यास (प्रभू शिवास) नमन असो.
================================================
१५. माता शत्रु: पिता वैरी, येन बालो न पाठित: ।
न शोभते सभामध्ये, हंसमध्ये बको यथा ।।
अर्थ:
आपल्या अपत्यास न शिकविणारे (शिक्षित न करणारे) आई-वडील हे त्याचे (अनुक्रमे) शत्रू आणि वैरी आहेत. कारण, जसे हंसांमध्ये बगळा शोभत नाही त्याप्रमाणे असे अपत्य (विद्वानांच्या) सभेमध्ये शोभून दिसत नाही.
================================================
१६. स्वगृहे पुज्यते मुर्खा, स्वग्रामे पुज्यते प्रभुः ।
स्वदेशे पुज्यते राजा, विद्वान सर्वत्र पुज्यते ।।
अर्थ:
मुर्खाची पुजा (मान) घरात, देवाची (ग्रामदेवता / ग्रामप्रमुख) पुजा गावात, राजाची पुजा राज्यात होते. पण विद्वान मनुष्य सर्वत्र पुजिला जातो.
================================================
१७. धर्मो जयति नाधर्मः, सत्यं जयति नानृतम् ।
क्षमा जयति न क्रोधो, देवो जयति नासुरः ।।
अर्थ:
धर्माचा विजय होतो अधर्माचा नाही. सत्याचा विजय होतो असत्याचा नाही. क्षमा जिंकते राग नाही. (तसेच) देवांचा विजय होतो असुरांचा नाही.
================================================
१८. व्यसने मित्रपरीक्षा, शूरपरीक्षा रणाङगणे भवति ।
विनये भृत्यपरीक्षा, दानपरीक्षा च दुर्भिक्षे ।।
अर्थ:
(आपल्या) कठिण समयात मित्राची परीक्षा होते (संकटकाळी धावून येतो तोच खरा मित्र). शूराची परीक्षा रणांगणात होते. विनयाने नौकराची परीक्षा होते आणि दानाची परीक्षा दुष्काळात होते.
================================================
१९. रामभिषेके जलमाहरन्त्या
हस्ताच्च्युतौ हेमघटौ युवत्या
सोपानमार्गेन करोती शब्दं
ठंठं ठ ठंठं ठ ठठं ठ ठंठ: ।।
अर्थ:
हा एक काव्यशास्त्र विनोदाचा श्लोक आहे. यात असे म्हटले आहे कि, प्रभू श्रीरामांच्या राज्याभिषेकासाठी पाणी भरायला गेलेल्या एका युवतीच्या हातून घागर/घडा खाली पडते. (आणि) ती घागर पायऱयांवरून घरंगळत जात असता ठंठं ठ ठंठं ठ ठठं ठ ठंठ: असा आवाज करत होती.
================================================
२०. भो दारिद्रय! नमस्तुभ्यं, सिद्धोहं त्वत्प्रसादतः ।
पश्चाम्यहं जगत्सर्वं, न माम पश्चती कश्चन ।।
अर्थ:
हा आणखी एक काव्यशास्त्र विनोदाचा दाखला. यात सुभाषितकार म्हणतो,
"हे दारिद्र्या, तुला माझा नमस्कार असो. तुझ्या प्राप्तीने मला सिद्धी प्राप्त झाली आहे. कारण, मी सर्व जगाला पाहू शकतो पण मला कोणीच पाहू शकत नाही."
एखाद्या गरीब दरिद्री मनुष्याला जग, आप्तेष्ट नेहमीच दुर्लक्ष करतात. तेच व्यंग/उपहासात्मक स्वरूपात सुभाषितकार दाखवून देतो.
================================================
२१. शशीना च निशा, निशयाच शशी,
शशिणा निशया च विभाती नभ: ।
पयासां कमलं, कमलेन पय:,
पयासां कमलेन, विभाती सर: ।।
अर्थ:
चंद्रामुळे रात्र, रात्रीमुळे चंद्र आणि चंद्र व रात्रीमुळे आकाश शोभून दिसते.
(तसेच) पाण्यामुळे कमळ, कमळामुळे पाणी आणि कमळ व पाणी यांमुळे सरोवर शोभून दिसते.
याचा भावार्थ असा कि, कोणत्याही एका व्यक्ती अथवा गोष्टीमुळे सुंदरता/पूर्णत्व नसते तर त्याची अनुरूप जोडी सुंदरता/पूर्णत्व आणते. जसे आपण म्हणतो कि, पुरुष (नर/पती) आणि प्रकृती (मादी/पत्नी) शिवाय एकमेकांना आणि निसर्गालाही पूर्णत्व येत नाही, त्याचेच हे रूपक आहे.
================================================